翻訳（偉そうに！）

今日は少々、翻訳をしました。例の「Guitar　Finishing　Step-By-Step」です。「バフがけ」のところを訳しましたが、慣用句（殆ど死語ですね）やスラングっぽい言い回しが多くて苦労します。でも、アメリカ人がどんな風に作業するのかがよく分かって面白いです。